1
00:00:05,739 --> 00:00:06,940
Halb juhtimine on olnud

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,342
natuke äpardus.

3
00:00:08,476 --> 00:00:10,444
Noh, kas sa
nagu mina, et teie probleemi lahendada?

4
00:00:10,544 --> 00:00:11,645
Noh, ma ei tea, kas saate?

5
00:00:11,745 --> 00:00:13,114
Vasikad on võõrutada.

6
00:00:13,214 --> 00:00:14,348
Võtke oma varustus kokku

7
00:00:14,448 --> 00:00:16,050
ja pane oma tagumik sadulasse.

8
00:00:16,149 --> 00:00:17,218
Teil on kümme minutit.

9
00:00:18,852 --> 00:00:20,297
ma otsin
vastused Wesi ja Whitney jaoks,

10
00:00:20,321 --> 00:00:21,855
sa litapoeg.

11
00:00:23,324 --> 00:00:24,525
Mine paki oma pask kokku.

12
00:00:24,625 --> 00:00:26,294
Jacksonid närivad su ära,

13
00:00:26,394 --> 00:00:27,261
sülita sind välja,

14
00:00:27,361 --> 00:00:28,796
unusta, et sul on kunagi nimi olnud.

15
00:00:28,896 --> 00:00:31,532
Miks? Tegin töö ära
täpselt nagu pr Beulah mulle ütles.

16
00:00:31,632 --> 00:00:32,933
Asjaolud on muutunud.

17
00:00:33,033 --> 00:00:34,368
Seda kohta hoitakse koos

18
00:00:34,468 --> 00:00:36,036
teibi ja presstraadiga.

19
00:00:36,137 --> 00:00:37,805
Sa oled kerge saak, Beulah.

20
00:00:37,905 --> 00:00:39,006
Arene või sure.

21
00:00:39,107 --> 00:00:40,141
Mida sa müüd?

22
00:00:40,241 --> 00:00:41,309
Sa palkad mind,

23
00:00:41,409 --> 00:00:43,277
keegi ei võitle sinu eest rohkem.

24
00:00:50,918 --> 00:00:52,086
Kolm nädalat tagasi,

25
00:00:52,186 --> 00:00:53,654
Leidsin meie kinnistult surnukeha.

26
00:00:53,721 --> 00:00:55,323
See ujus üle 10-Petalilt.

27
00:00:55,423 --> 00:00:57,325
Peame selle perega ettevaatlikud olema.

28
00:00:58,926 --> 00:01:00,486
Sa hirmutasid mu ära, vend.

29
00:01:00,561 --> 00:01:02,230
Olen tagasi sadulas.

30
00:01:32,993 --> 00:01:34,462
Mis see kõik on?

31
00:01:35,295 --> 00:01:36,830
Mul oli minut aega.

32
00:01:37,664 --> 00:01:41,602
Te quiero mucho, aga
võrevoodi ehitamine on liiga vara.

33
00:01:41,702 --> 00:01:44,172
Mind ei huvita mõned naiste jutud.

34
00:01:45,306 --> 00:01:48,309
Lisaks magan paremini
teades, et see on juba käes.

35
00:01:52,746 --> 00:01:54,782
Kuidas sa tänasesse päeva suhtud?

36
00:01:54,914 --> 00:01:55,783
Pole paha,

37
00:01:55,883 --> 00:01:58,419
seni, kuni see pole igavesti.

38
00:01:58,519 --> 00:02:01,054
Miski pole igavene. Pole sinu töö,

39
00:02:01,155 --> 00:02:03,724
mitte minu, mitte 10-Petal.

40
00:02:04,792 --> 00:02:07,361
Ega midagi muud
mis võib meie teele tulla.

41
00:02:08,396 --> 00:02:09,963
Ja see ei hirmuta sind?

42
00:02:11,098 --> 00:02:13,000
Kas tuua laps siia maailma?

43
00:02:14,101 --> 00:02:16,404
Et oleks isa, kes teeks kõike

44
00:02:16,470 --> 00:02:19,807
seda kaitsta, tõsta,

45
00:02:19,907 --> 00:02:21,841
seda armastada?

46
00:02:21,942 --> 00:02:24,545
Ema, kes teeks sama?

47
00:02:26,514 --> 00:02:28,982
Corazón...

48
00:02:29,082 --> 00:02:31,018
Ma kardan ka.

49
00:02:32,520 --> 00:02:35,389
Aga me mõtleme selle koos välja.

50
00:02:35,923 --> 00:02:37,156
Jah?

51
00:02:38,292 --> 00:02:39,292
Jah.

52
00:02:41,962 --> 00:02:43,497
See on armas.

53
00:02:43,631 --> 00:02:45,533
Sa oled armas.

54
00:02:55,709 --> 00:02:59,380
Ma hakkasin sinuga harjuma
kauboisaabastes, kallis.

55
00:02:59,480 --> 00:03:01,849
Noh, ma ei saa neist kauaks välja.

56
00:03:05,185 --> 00:03:07,087
Tere. Hommikusöök on valmis.

57
00:03:13,327 --> 00:03:14,161
Olgu siin.

58
00:03:14,262 --> 00:03:17,498
Näeb hea välja. Aitäh.

59
00:03:24,037 --> 00:03:25,939
ma teen,

60
00:03:26,039 --> 00:03:27,708
Olen täna hilja õhtul kodus.

61
00:03:28,676 --> 00:03:30,177
Mina ka.

62
00:03:30,244 --> 00:03:32,045
Jah?

63
00:03:33,514 --> 00:03:34,948
Kas sa näed Oreanat?

64
00:03:35,048 --> 00:03:36,350
Ta tahab kalale minna,

65
00:03:36,417 --> 00:03:40,187
ja siis võib-olla pärast kooli õhtust süüa.

66
00:03:40,254 --> 00:03:41,655
Tore.

67
00:03:44,792 --> 00:03:46,226
Kas sa tead, kuidas kala püüda?

68
00:03:47,861 --> 00:03:50,631
Olen kindel, et seda pole nii raske õppida.

69
00:03:51,531 --> 00:03:52,900
Jah.

70
00:03:53,000 --> 00:03:55,235
Noh, lihtsalt ära jää hiljaks.

71
00:03:55,369 --> 00:03:57,638
Jah.

72
00:04:01,174 --> 00:04:02,876
ma tean,

73
00:04:02,976 --> 00:04:05,613
muutusi on palju olnud
siin viimasel ajal.

74
00:04:07,915 --> 00:04:10,217
Aga koos saame sellest üle.

75
00:04:10,318 --> 00:04:12,252
Nagu perekond.

76
00:04:18,091 --> 00:04:19,360
Carter, kas seal?

77
00:04:19,427 --> 00:04:21,928
kas on midagi
tahad rääkida?

78
00:04:29,503 --> 00:04:32,340
Ma pean klassi jõudma. Sain matemaatika viktoriini.

79
00:04:35,776 --> 00:04:38,145
Armastan sind.

80
00:04:39,212 --> 00:04:41,515
Kurat.

81
00:04:46,119 --> 00:04:48,656
Me olime kuradi võimatud
19-aastaselt, kas pole?

82
00:04:50,758 --> 00:04:53,461
Kallis, sa oled ikka veel võimatu.

83
00:04:54,562 --> 00:04:55,663
Tere tulemast.

84
00:06:00,828 --> 00:06:03,363
Seal on mõned head poisid
selles narimajas.

85
00:06:03,464 --> 00:06:05,232
Ja mõned litapojad.

86
00:06:06,199 --> 00:06:08,168
- Olen mõlemat palju näinud.
- Mu vanamees

87
00:06:08,235 --> 00:06:10,003
veereb oma hauas.

88
00:06:10,070 --> 00:06:12,906
Partner, sul on laps teel.

89
00:06:13,040 --> 00:06:14,374
Tere. 10-kroonleht

90
00:06:14,508 --> 00:06:16,744
sai uue Anguse karja
mis vajab brändingut.

91
00:06:16,844 --> 00:06:18,546
Nii et hakkame neid hobuseid peale laadima.

92
00:06:18,646 --> 00:06:19,847
Me ööbime, viejo?

93
00:06:19,947 --> 00:06:21,882
Sa ei ole. Zachariah, mine võta oma jama.

94
00:06:21,982 --> 00:06:23,026
Sinust saab minu silmad ja kõrvad.

95
00:06:23,050 --> 00:06:24,217
Ma kohtun sinuga kõikjal.

96
00:06:24,317 --> 00:06:25,919
Jah, härra.

97
00:06:38,766 --> 00:06:40,033
Tere hommikust.

98
00:06:41,435 --> 00:06:42,503
Tere.

99
00:06:43,871 --> 00:06:45,205
Eilne õhtu oli lõbus.

100
00:06:45,305 --> 00:06:46,607
Jah, oli küll.

101
00:06:46,707 --> 00:06:48,207
Sa võtsid mu mütsi peast.

102
00:06:55,916 --> 00:06:58,284
Nii et ma näen sind hiljem õhtul?

103
00:06:58,385 --> 00:07:01,421
Ma arvan, et mul on parem

104
00:07:01,522 --> 00:07:03,791
maga täna öösel oma voodis.

105
00:07:05,092 --> 00:07:07,394
No ma siis lihtsalt...

106
00:07:07,461 --> 00:07:10,130
Igaks juhuks jätan tule põlema.

107
00:07:12,132 --> 00:07:13,300
Olgugi.

108
00:07:14,868 --> 00:07:16,670
Nii et teil on ees kiire päev?

109
00:07:16,770 --> 00:07:19,272
Jah, kohe kliinikus, otse.

110
00:07:19,406 --> 00:07:20,774
Ahaa.

111
00:07:22,576 --> 00:07:25,012
- Olgu.
- Vau. Tänan teid.

112
00:07:25,946 --> 00:07:27,314
No ausalt öeldes

113
00:07:27,414 --> 00:07:29,717
Pigem veedan päeva
sinuga kui su sõber.

114
00:07:29,783 --> 00:07:31,284
Kurat, Beulah,

115
00:07:31,384 --> 00:07:34,087
sul ja Bethil võib olla
rohkem ühist, kui arvate.

116
00:07:37,725 --> 00:07:39,459
Sain teie kutse.

117
00:07:39,593 --> 00:07:43,096
See kõlab nagu järjekordne suur ülesanne.

118
00:07:43,163 --> 00:07:44,632
See on suurem.

119
00:07:45,398 --> 00:07:48,435
Ranch saab vaid korra 190-aastaseks.

120
00:07:50,704 --> 00:07:52,405
Muutused on silmapiiril.

121
00:07:52,506 --> 00:07:54,975
Kas see on hea asi?

122
00:07:55,075 --> 00:07:57,409
No ma...

123
00:07:57,511 --> 00:07:59,647
Ma tahan, et sa oleksid mu kohting.

124
00:08:02,082 --> 00:08:03,350
Kas teie?

125
00:08:04,117 --> 00:08:06,587
Noh, mul oleks au.

126
00:08:06,687 --> 00:08:08,355
No olgu siis.

127
00:08:33,547 --> 00:08:35,248
Siin me läheme.

128
00:08:56,169 --> 00:08:59,339
Azul, sa näed kõiki, kes vajavad arsti,

129
00:08:59,439 --> 00:09:01,308
- Ma tahan, et sa neid tõmbaksid, jah?
- Jah, söör.

130
00:09:09,082 --> 00:09:10,751
Git!

131
00:09:11,585 --> 00:09:12,920
Ramos,

132
00:09:13,053 --> 00:09:14,187
lõpuks lahkus pesast.

133
00:09:14,287 --> 00:09:16,523
Nico, kas sa ei kukkunud üheksandas klassis läbi?

134
00:09:16,624 --> 00:09:18,067
Olin hõivatud kauboimisega
kui sa olid hõivatud

135
00:09:18,091 --> 00:09:19,960
- mängib haaret.
- Seda nimetatakse jalgpalliks.

136
00:09:21,862 --> 00:09:23,196
¿Grado nueve?

137
00:09:23,296 --> 00:09:25,398
N'ombre, está bien burro este güey.

138
00:09:26,433 --> 00:09:27,601
Mida kuradit ta ütles?

139
00:09:27,701 --> 00:09:29,903
Midagi lehmasitast, ma arvan.

140
00:09:31,471 --> 00:09:33,607
Sain nohu, viejo.

141
00:09:38,145 --> 00:09:39,446
Tõmba nüüd 57.

142
00:09:46,720 --> 00:09:49,623
Pikendan
rihm Oreanaga täna.

143
00:09:49,757 --> 00:09:51,591
Tema ja Duttoni poiss
suunduvad järve äärde.

144
00:09:51,692 --> 00:09:52,893
Jah, proua.

145
00:10:05,739 --> 00:10:07,107
Aitäh, Miguel.

146
00:10:07,207 --> 00:10:08,341
Turvalist lendu, proua.

147
00:10:08,441 --> 00:10:09,441
Tänan teid.

148
00:10:30,831 --> 00:10:33,233
Sa oled nagu reklaamitud.

149
00:10:36,236 --> 00:10:38,005
Noh, sa saad selle, mille eest maksad.

150
00:10:40,240 --> 00:10:43,643
Ma arvan, et see on üleval
et Zane Nash otsustaks.

151
00:10:43,744 --> 00:10:46,446
Ärimehed nagu Zane,

152
00:10:46,546 --> 00:10:49,016
nad teevad tehinguid detailide osas.

153
00:10:49,783 --> 00:10:52,485
Me võidame ta, ülejäänud järgivad,

154
00:10:52,585 --> 00:10:55,723
nii et ettevalmistus on kõik.

155
00:10:56,489 --> 00:10:59,526
Olen ka avastanud, et see aitab

156
00:10:59,626 --> 00:11:01,361
tuulega painutada.

157
00:11:04,765 --> 00:11:07,234
Ta sündis ja kasvas üles
Chicago lõunaküljel.

158
00:11:07,334 --> 00:11:09,669
Alustati laudade bussiga kell 15.

159
00:11:09,770 --> 00:11:13,173
Ehitas oma impeeriumi 30. aastaks,
ilma sentigi pärimata,

160
00:11:13,306 --> 00:11:14,674
kolledžisse minemata.

161
00:11:14,775 --> 00:11:16,877
Zane näeb seda, mida enamik inimesi ei näe.

162
00:11:16,977 --> 00:11:19,546
Nii et see...

163
00:11:19,646 --> 00:11:21,882
see aitab mul selle poole kalduda.

164
00:11:22,883 --> 00:11:25,685
Painu ära, Beth.

165
00:11:36,029 --> 00:11:38,231
Millal sa emaga räägid?

166
00:11:40,133 --> 00:11:42,602
Kui on õige aeg.

167
00:11:44,204 --> 00:11:45,505
Millal see on?

168
00:11:46,239 --> 00:11:48,909
Sa pead lõõgastuma, mees.
Joo veel üks õlu.

169
00:11:51,912 --> 00:11:55,282
Ma andsin oma neetud verd
ja higi sellele perele.

170
00:11:55,382 --> 00:11:56,716
Toetas minu tehingu lõppu,

171
00:11:56,817 --> 00:11:58,361
hoidsin suu kinni
kõik, mis sa teinud oled,

172
00:11:58,385 --> 00:11:59,519
ja ikkagi viskate mind välja

173
00:11:59,586 --> 00:12:01,021
- mu tagumikul?
- Noh, ainult sina

174
00:12:01,088 --> 00:12:02,799
saada oma tagumikku
kui lased neil end tõugata.

175
00:12:02,823 --> 00:12:04,591
Kurat, sul ei läinud paremini.

176
00:12:06,994 --> 00:12:08,128
Chet...

177
00:12:09,229 --> 00:12:10,764
nõrk mees

178
00:12:10,864 --> 00:12:14,167
läbib elu ilma kunagi
enda eest seistes

179
00:12:14,234 --> 00:12:17,237
sest ta alustab
võitluse maksumuse arvestamine.

180
00:12:20,140 --> 00:12:22,442
See on argpüksi süda.

181
00:12:23,343 --> 00:12:24,611
Nüüd ma ei taha uskuda

182
00:12:24,711 --> 00:12:26,379
see on sinu sees.

183
00:12:27,514 --> 00:12:29,482
Ema, sa tead, et see pole nii.

184
00:12:33,220 --> 00:12:35,088
Kas sa ei julge

185
00:12:35,188 --> 00:12:37,257
kuradi kahtlus, mis minu sees on.

186
00:12:53,573 --> 00:12:56,276
Hei, vaata ette. Métete, metete.

187
00:12:56,409 --> 00:12:59,246
Ei, con cuidado. Está cerrado.

188
00:13:00,047 --> 00:13:03,050
Entrale.

189
00:13:04,952 --> 00:13:07,955
Jah! Hei!

190
00:13:32,745 --> 00:13:34,982
See pallimistraat selle pandla küljes?

191
00:13:35,849 --> 00:13:37,084
Jah.

192
00:13:37,184 --> 00:13:38,986
Sul on selline karm välimus.

193
00:13:39,086 --> 00:13:40,587
Mis see on? ilus?

194
00:13:40,653 --> 00:13:42,289
Kasutatud.

195
00:13:42,355 --> 00:13:45,358
Sa oled väga ilus,
minu kompa. Ära kuula teda.

196
00:13:45,492 --> 00:13:47,027
Palju kulunud ka.

197
00:13:47,160 --> 00:13:48,160
Sa saad sellest aru

198
00:13:48,228 --> 00:13:49,562
kauboimüts bensiinijaamas?

199
00:13:49,662 --> 00:13:53,366
Ma tegin, tead.
Su isa näitas mulle, kuhu minna.

200
00:14:06,013 --> 00:14:08,148
Sa ei ole närvis, eks?

201
00:14:09,016 --> 00:14:11,151
Me sulgeme ta 20 minuti pärast.

202
00:14:11,251 --> 00:14:12,585
Ma tahan oma verandal tagasi olla

203
00:14:12,685 --> 00:14:14,754
päikeseloojanguks jook käes.

204
00:14:14,854 --> 00:14:16,789
Tere, me oleme siin, et näha Zane Nashi.

205
00:14:34,374 --> 00:14:35,475
Vean kihla, et Dwightile meeldis kala püüda.

206
00:14:35,542 --> 00:14:37,377
Joomise osa kindlasti.

207
00:14:41,548 --> 00:14:43,250
Ei tundu reaalne.

208
00:14:44,151 --> 00:14:45,785
Kas on?

209
00:14:48,555 --> 00:14:50,357
Ma ei tea, mida tunda.

210
00:14:52,692 --> 00:14:55,095
Mu ema suri, kui olin 11.

211
00:14:55,228 --> 00:14:57,931
Mu isa oli OD, kui ma olin 14-aastane.

212
00:14:58,731 --> 00:15:00,867
Mul pole kunagi kedagi palju olnud

213
00:15:00,968 --> 00:15:02,970
või midagi, kuni Beth mu leidis.

214
00:15:04,404 --> 00:15:06,940
Ma arvan, et peaksin tänulik olema
kõige eest, mida nad on teinud, aga...

215
00:15:08,175 --> 00:15:09,642
kuidagi ma...

216
00:15:11,044 --> 00:15:12,679
lihtsalt ei tunne, et mul oleks valikut

217
00:15:12,745 --> 00:15:16,583
selles, kes ma olen, mida ma teen või...

218
00:15:16,683 --> 00:15:19,452
pagan... isegi see, mis mulle meeldib.

219
00:15:20,520 --> 00:15:22,889
Selle eest on raske tänulik olla.

220
00:15:22,990 --> 00:15:24,958
Dwight võis olla halb mees,

221
00:15:25,092 --> 00:15:27,460
aga ta oli minu vastu hea.

222
00:15:28,795 --> 00:15:31,664
Ta rääkis kohutavalt palju...

223
00:15:31,764 --> 00:15:34,467
aga kuidagi ta kuulas.

224
00:15:36,036 --> 00:15:37,770
Ja sa meeldisid talle.

225
00:15:37,870 --> 00:15:41,274
Seda teevad ka Beth ja Rip. See on lihtsalt...

226
00:15:41,374 --> 00:15:42,942
lihtsalt erinev.

227
00:15:43,743 --> 00:15:45,445
Seda sellepärast, et sa oled nende oma.

228
00:15:48,748 --> 00:15:51,184
Ma ei taha enam kellegi oma olla.

229
00:15:52,119 --> 00:15:53,720
Siis ära tee.

230
00:15:56,256 --> 00:15:57,624
Isegi mitte minu oma.

231
00:16:45,138 --> 00:16:46,506
Jah?

232
00:16:50,009 --> 00:16:52,379
Arvan, et armastan sind.

233
00:17:03,856 --> 00:17:07,327
Ma ei arva kumbagi meist
tean tõesti, mis on armastus.

234
00:17:10,863 --> 00:17:12,632
Kas sa arvad, et see pole see?

235
00:17:33,052 --> 00:17:34,554
Meil on kuskil olla.

236
00:17:34,654 --> 00:17:35,888
Tule nüüd.

237
00:17:39,392 --> 00:17:40,392
Pea vastu.

238
00:18:05,852 --> 00:18:07,220
Tere pärastlõunast.

239
00:18:07,287 --> 00:18:10,123
Tere pärastlõunast.
Tahaks vabariiki näha.

240
00:18:10,257 --> 00:18:12,692
Ja vabariik tahaks sind näha.

241
00:18:41,554 --> 00:18:43,523
Enamik inimesi laseb mütsil neid kanda.

242
00:18:45,958 --> 00:18:48,127
Ma ei ole enamik inimesi.

243
00:18:48,261 --> 00:18:49,796
Noh, paneme selle paika.

244
00:19:22,762 --> 00:19:24,163
Saada need.

245
00:19:29,936 --> 00:19:31,838
Viimane, poisid.

246
00:19:33,273 --> 00:19:35,408
Ära tee teisele käele haiget.
Võite selle pandla kaotada.

247
00:19:35,508 --> 00:19:37,844
Kurat, Ramos, ma saan köiega hakkama
parem kui sina ilma käteta.

248
00:19:37,977 --> 00:19:39,446
See on "R-R-Ramos", partner.

249
00:19:39,512 --> 00:19:41,548
Ramos!

250
00:19:41,648 --> 00:19:42,949
Kas see on väljakutse?

251
00:19:43,015 --> 00:19:44,217
See on lihtsalt fakt.

252
00:19:44,351 --> 00:19:46,018
See on fakt.

253
00:19:46,118 --> 00:19:47,454
Sa räägid suurt mängu.

254
00:19:47,520 --> 00:19:48,720
Väike ilus poiss räägib suurelt.

255
00:19:48,821 --> 00:19:50,290
- Ilus poiss? Sulle meeldib see?
- Jah.

256
00:19:50,357 --> 00:19:51,567
Su õde ütles seda eile õhtul.

257
00:19:51,591 --> 00:19:53,159
Sada dollarit.

258
00:19:53,226 --> 00:19:54,494
10-Petal versus Dutton.

259
00:19:54,561 --> 00:19:56,128
Ma ei taha su raha, ma tahan

260
00:19:56,229 --> 00:19:57,973
- see ilus väike pannal.
- Sa tahad seda pannal

261
00:19:57,997 --> 00:19:59,742
- Sest sa ei saa seda võita?
- Olgu, hästi,

262
00:19:59,766 --> 00:20:01,344
kõik korras. Teeme asja ära
vanamoodsal viisil.

263
00:20:01,368 --> 00:20:04,337
Ta tahab seda pannal, 500 meest,
ühe käega tiku köied.

264
00:20:04,404 --> 00:20:06,005
10-Petal versus Dutton.

265
00:20:06,072 --> 00:20:07,206
Lähme nüüd.

266
00:20:07,307 --> 00:20:08,608
- Hea küll.
- Hea küll.

267
00:20:08,708 --> 00:20:11,210
Tulge, poisid.

268
00:20:11,311 --> 00:20:13,346
- Lihtne töö.
- Poiss.

269
00:20:13,446 --> 00:20:15,782
Las vanamees õpetab sind, poiss.

270
00:20:16,849 --> 00:20:18,518
Noh, köökide hankimine

271
00:20:18,618 --> 00:20:20,920
kõikjalt läänest on halb äri.

272
00:20:21,053 --> 00:20:23,155
See on pidev edasi-tagasi liikumine.

273
00:20:23,222 --> 00:20:26,259
Ranchers, söödaplatsid, pakkijad.

274
00:20:26,393 --> 00:20:28,995
See on palju vahendajaid ja
Ma tean, sest ma olen üks neist.

275
00:20:29,061 --> 00:20:31,163
Kui teil on
litsents 10-Petal Steakiga,

276
00:20:31,230 --> 00:20:32,899
sa pead kogu selle jama välja lõikama.

277
00:20:33,032 --> 00:20:35,602
Ja marginaalid on nii muutlikud,
see on nagu sularaha.

278
00:20:35,735 --> 00:20:37,270
Ja ma ei tea sinust, Zane,

279
00:20:37,370 --> 00:20:38,905
aga ma vihkan ülemaksmist.

280
00:20:39,005 --> 00:20:41,974
Meil on kõrgeima kvaliteediga Angus,

281
00:20:42,074 --> 00:20:44,944
kasvatatakse, toidetakse ja viimistletakse majasiseselt.

282
00:20:45,077 --> 00:20:46,579
Oleme üks väheseid operatsioone

283
00:20:46,679 --> 00:20:49,516
millel on oma
USDA heakskiidetud tapamaja.

284
00:20:49,582 --> 00:20:51,284
See on nii ihaldatud ressurss,

285
00:20:51,384 --> 00:20:53,986
isegi mina ei saanud graafikusse.

286
00:20:54,887 --> 00:20:56,656
Noh, sa arvasid, mida ma vajan,

287
00:20:56,756 --> 00:20:58,425
aga miks mul seda sinult vaja on?

288
00:20:58,525 --> 00:21:00,593
Inimesed, kes teie restoranides einestavad,

289
00:21:00,727 --> 00:21:02,629
nad ei maksa parimat dollarit

290
00:21:02,729 --> 00:21:04,063
lihtsalt steigi jaoks, eks?

291
00:21:05,097 --> 00:21:07,634
Tead, nad tahavad lugu.

292
00:21:07,734 --> 00:21:09,469
Nad tahavad kogemusi.

293
00:21:09,569 --> 00:21:11,371
Me saame neile anda selle loo,

294
00:21:11,438 --> 00:21:13,640
autentne kauboi lugu.

295
00:21:13,740 --> 00:21:15,542
Kell 10-Petal,

296
00:21:15,642 --> 00:21:16,943
see erineb teistest,

297
00:21:17,043 --> 00:21:19,579
ja me pakume teile esmapilgul.

298
00:21:19,679 --> 00:21:22,315
Noh, see on... helde.

299
00:21:24,083 --> 00:21:25,284
Tead, ma tegin selle tehingu

300
00:21:25,418 --> 00:21:27,487
mingil põhjusel teie kontorisse, Zane.

301
00:21:27,620 --> 00:21:29,656
Sellised pakkumised tulevad sisse
minu kontor kogu aeg,

302
00:21:29,756 --> 00:21:33,793
aga raha räägib ja jama kõnnib.

303
00:21:33,893 --> 00:21:35,261
Noh, me ikka istume,

304
00:21:35,328 --> 00:21:36,629
- kas pole?
- Tõsi,

305
00:21:36,729 --> 00:21:37,864
ja mul pole kunagi Duttonit olnud

306
00:21:37,964 --> 00:21:40,199
- istun mu laua vastas.
- Või Jackson.

307
00:21:40,967 --> 00:21:44,737
Su isa oli legend, Beth.

308
00:21:47,840 --> 00:21:49,542
McChesney kannustab.

309
00:21:52,445 --> 00:21:54,046
Nad on ilusad.

310
00:21:54,981 --> 00:21:56,949
Kantud, aga mitte kaua.

311
00:21:57,016 --> 00:21:58,918
Neid kandis hertsog ise

312
00:21:58,985 --> 00:22:00,487
ajakirjas The Searchers.

313
00:22:00,587 --> 00:22:03,523
Mu vanemad töötasid
ööd ja nädalavahetused.

314
00:22:04,724 --> 00:22:07,360
The Music Boxi topeltfunktsioonid
sai minu lapsehoidjaks.

315
00:22:07,460 --> 00:22:11,297
Ekraan, minu põgenemine linnast

316
00:22:11,398 --> 00:22:13,533
ja John Wayne, minu teejuht.

317
00:22:13,633 --> 00:22:17,036
Ma armastasin kauboid. Ja seadusevastased.

318
00:22:17,169 --> 00:22:19,238
On selge, et sa ikka teed.

319
00:22:24,343 --> 00:22:26,513
Räägi mulle Yellowstone'ist.

320
00:22:30,116 --> 00:22:31,951
Yellowstone’ist hakatakse kirjutama

321
00:22:32,051 --> 00:22:33,553
ajalooraamatutes.

322
00:22:35,388 --> 00:22:37,156
Kuid 10-Pettal ja Jacksonid,

323
00:22:37,256 --> 00:22:38,525
nad on endiselt asja juures.

324
00:22:38,625 --> 00:22:41,861
190 aastat on nad karjakasvatusega tegelenud.

325
00:22:43,029 --> 00:22:45,398
Tead, nad jõudsid siia
nagu Sullivanid, eks?

326
00:22:46,032 --> 00:22:48,067
Põgenemine näljahädast Iirimaal.

327
00:22:48,200 --> 00:22:49,736
Unistustega

328
00:22:49,836 --> 00:22:51,804
täis kõhud ja soe päike.

329
00:22:51,871 --> 00:22:53,840
See-eest saime pihta

330
00:22:53,940 --> 00:22:55,808
keset Texase revolutsiooni.

331
00:22:56,576 --> 00:22:59,679
Minu vanavanaisa oma
vanaisa, Liam Sullivan,

332
00:22:59,779 --> 00:23:01,748
põikas kuulide eest ja karjas karja

333
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
O'Connorite jaoks Refugios.

334
00:23:04,050 --> 00:23:06,318
Ta teadis, et kui koolera teda ei tapa,

335
00:23:06,419 --> 00:23:08,888
komantšid või sõda.

336
00:23:08,988 --> 00:23:12,191
Niisiis, pimedas öös,

337
00:23:12,258 --> 00:23:14,827
lahing möllas silmapiiril, kahises ta

338
00:23:14,894 --> 00:23:16,429
tema ülemuse pikksarvede segadus

339
00:23:16,529 --> 00:23:17,906
ja sõidutas nad Talveaeda.

340
00:23:17,930 --> 00:23:20,500
Seadusvastasena võttis ta nimeks Jackson

341
00:23:20,567 --> 00:23:22,268
hoora eest koos ta põgenes,

342
00:23:22,401 --> 00:23:24,270
ja ei vaadanud kunagi tagasi.

343
00:23:26,939 --> 00:23:28,875
Kurat, John Ford
poleks osanud sellest uneski näha.

344
00:23:30,777 --> 00:23:34,481
John Ford külastas meie rantšost
kui olin alles väike tüdruk.

345
00:23:34,581 --> 00:23:35,782
Kas tõesti?

346
00:23:35,882 --> 00:23:36,749
Jah.

347
00:23:36,816 --> 00:23:37,817
Tead, Jacksonid,

348
00:23:37,950 --> 00:23:40,219
nad said aru

349
00:23:40,286 --> 00:23:42,722
et teades millal
ära kõndida on sama väärtuslik

350
00:23:42,822 --> 00:23:44,824
kui teadmine, millal võidelda.

351
00:23:47,159 --> 00:23:48,828
Me läheme hea meelega minema

352
00:23:48,961 --> 00:23:51,498
kui te seda võimalust ei näe.

353
00:23:51,598 --> 00:23:53,500
See on võimalus töötada

354
00:23:53,633 --> 00:23:55,468
kaks suurimat taluperekonda

355
00:23:55,568 --> 00:23:57,504
selle riigi ajaloos.

356
00:24:01,908 --> 00:24:03,275
Mis meil siin on, Oz?

357
00:24:03,342 --> 00:24:04,844
Kas see on Mossberg?

358
00:24:04,977 --> 00:24:06,012
Mis see on?

359
00:24:06,145 --> 00:24:07,413
Mulle meeldib see.

360
00:24:10,650 --> 00:24:11,851
Kõik on sama puhas

361
00:24:11,984 --> 00:24:13,152
kui nunna tagakülg.

362
00:24:13,285 --> 00:24:15,021
Kurat.

363
00:24:16,355 --> 00:24:17,957
Jahimees või kütitud, Chet.

364
00:24:18,024 --> 00:24:19,859
Kangelane või argpüks.

365
00:24:19,992 --> 00:24:22,962
Teate, elu tuleb alati
kuni kahe valikuni.

366
00:24:24,964 --> 00:24:26,165
Alati jahimees.

367
00:24:33,272 --> 00:24:34,340
Kuidas see end tunneb?

368
00:24:34,440 --> 00:24:36,676
Nagu häda.

369
00:24:40,713 --> 00:24:42,114
Kuidas see teile tundub?

370
00:24:42,181 --> 00:24:44,651
Mida kuradit, mees?

371
00:24:45,518 --> 00:24:46,719
Rob-Will.

372
00:24:49,488 --> 00:24:50,557
Rob-Will.

373
00:24:57,029 --> 00:24:59,532
Me võtame need kõik.

374
00:25:01,668 --> 00:25:02,702
Suits?

375
00:25:02,835 --> 00:25:04,403
Kurat jah.

376
00:25:06,673 --> 00:25:07,974
Git.

377
00:25:08,040 --> 00:25:10,176
Lähme.

378
00:25:18,317 --> 00:25:20,519
Jah, härra.

379
00:25:23,389 --> 00:25:25,091
Siin see on.

380
00:25:25,224 --> 00:25:27,226
Ta jäi hiljaks, kuid tegi selle tasa.

381
00:25:28,127 --> 00:25:29,862
Lähme.

382
00:25:29,962 --> 00:25:32,498
- Saage aru, poisid.
- Kuus-kaks.

383
00:25:37,003 --> 00:25:38,104
- Näed seda?
- Jah.

384
00:25:38,204 --> 00:25:39,538
Nii meie, vaqueros, teeme.

385
00:25:39,639 --> 00:25:41,173
- Hei, kas sa näed seda?
- A ver.

386
00:25:41,240 --> 00:25:42,575
- Näete seda, poisid?
- Ema osta selle

387
00:25:42,675 --> 00:25:44,176
sinu jaoks kirbuturul või mis?

388
00:26:03,596 --> 00:26:04,596
Kurat, Frank.

389
00:26:04,631 --> 00:26:05,632
Kurat on kiire.

390
00:26:05,732 --> 00:26:07,299
Ei, sa oled lihtsalt kuradi aeglane.

391
00:26:07,399 --> 00:26:09,277
Kinnitage see peaaas
valutasid siin kõrvu?

392
00:26:09,301 --> 00:26:11,503
Kurat, ma kuulasin
venitus sellel kannanööril.

393
00:26:11,604 --> 00:26:13,906
Ma ei kuulnud midagi. Võib-olla
Mul hakkab raske kuulma.

394
00:26:13,973 --> 00:26:15,417
Näitame teile tõelistel meestel, kuidas seda tehakse.

395
00:26:15,441 --> 00:26:17,085
Ma oleks üllatunud
kui see pestud bronc rattur

396
00:26:17,109 --> 00:26:18,349
oskab isegi köit õõtsuda.

397
00:26:18,410 --> 00:26:19,588
Kurat, ma tean, kuidas palju asju teha.

398
00:26:19,612 --> 00:26:20,913
Küsi oma õe käest, ilus poiss.

399
00:26:21,013 --> 00:26:22,381
Mina olen pea ja sina kannad.

400
00:26:22,481 --> 00:26:23,683
Hea küll. Teeme ära.

401
00:26:30,256 --> 00:26:32,124
Ei mingit survet.

402
00:26:45,672 --> 00:26:46,906
Golly.

403
00:26:47,006 --> 00:26:48,307
Oi, viis-viis.

404
00:26:48,407 --> 00:26:51,177
Hei, teil sitapeadel vedas!

405
00:26:51,310 --> 00:26:52,812
Nii ka su õde.

406
00:26:55,848 --> 00:26:57,650
- Oh, poisid!
- Kurat, see oli kiire.

407
00:26:57,750 --> 00:26:59,786
- Päris kuradima hea jooks.
- Jama siin.

408
00:27:04,023 --> 00:27:06,693
Mingi sertifitseeritud jama on see, mis see on.

409
00:27:07,593 --> 00:27:09,161
Kas sa tuled köitma?

410
00:27:09,261 --> 00:27:12,331
Ei, tahtsin lihtsalt kontrollida
kui Angus laaditakse maha, olgu.

411
00:27:12,464 --> 00:27:13,599
Nad tegid.

412
00:27:15,101 --> 00:27:17,336
Kas ma saan su kätte
koju jooma?

413
00:27:18,170 --> 00:27:19,872
Jah. Anna mulle tund.

414
00:27:39,692 --> 00:27:41,728
Kui sa end siin pesesid, olid sa...

415
00:27:41,828 --> 00:27:44,063
sa olid metsik loom.

416
00:27:45,631 --> 00:27:47,767
Ringides ringi jooksmas,
pole kuhugi minna.

417
00:27:51,403 --> 00:27:53,105
Sellest ajast on teist saanud mees.

418
00:27:54,006 --> 00:27:56,408
See rantšo on mulle hea olnud.

419
00:27:57,710 --> 00:27:59,111
Oled sellega tubli olnud.

420
00:28:02,949 --> 00:28:04,984
Ma teadsin, et sul on tüli.

421
00:28:05,852 --> 00:28:07,619
Teadsin, et sa oled alati mu seljataga.

422
00:28:07,720 --> 00:28:09,856
Alati.

423
00:28:12,391 --> 00:28:14,827
Ma tean, et me pole veri, aga...

424
00:28:14,927 --> 00:28:16,863
Tahaks arvata, et oleme vennad.

425
00:28:16,963 --> 00:28:19,498
Sina oled see, kes mul oleks pidanud olema.

426
00:28:21,667 --> 00:28:22,835
See tähendab minu jaoks maailma.

427
00:28:22,902 --> 00:28:25,404
See tähendab, et keegi ei saa aru

428
00:28:25,537 --> 00:28:28,941
mida me selle rantšo kaitsmiseks tegime.

429
00:28:29,041 --> 00:28:30,509
Keegi ei tee seda.

430
00:28:31,377 --> 00:28:35,782
Ja keegi ei tea, mida me teeme
sellest kinni hoidma.

431
00:28:36,916 --> 00:28:38,617
Mida iganes.

432
00:28:38,751 --> 00:28:40,820
Kõik.

433
00:28:46,425 --> 00:28:47,994
See on sinu kodu.

434
00:28:50,229 --> 00:28:51,563
Sinu perekond.

435
00:28:55,034 --> 00:28:56,769
See on ainus, mis mul on.

436
00:29:01,240 --> 00:29:04,777
Me ei lase kellelgi võtta
mis on õigustatult meie oma.

437
00:30:00,099 --> 00:30:01,767
Hei, pätt!

438
00:30:01,834 --> 00:30:03,035
jah,

439
00:30:03,135 --> 00:30:05,337
Kas ma sain nüüd teie tähelepanu?

440
00:30:05,471 --> 00:30:07,439
Ärge tehke midagi, mida võite kahetseda.

441
00:30:07,506 --> 00:30:10,943
Ükskõik kui räpane, kui nõme,

442
00:30:11,043 --> 00:30:13,846
Ma tegin kõike
küsisite teie ja pr Beulah.

443
00:30:13,946 --> 00:30:16,182
Riskisin oma neetud eluga.
Ma arvasin teid kõiki kui perekonda.

444
00:30:16,282 --> 00:30:18,885
Me oleme. Me oleme perekond, Chet.

445
00:30:18,985 --> 00:30:21,453
Valik, pärit pätilt.

446
00:30:22,454 --> 00:30:23,689
Pange relv maha.

447
00:30:23,789 --> 00:30:25,457
Me saame selle välja mõelda.

448
00:30:25,557 --> 00:30:26,792
Hästi? Räägime.

449
00:30:26,859 --> 00:30:29,028
Sa pead vaid rääkima, Joaquin.

450
00:30:29,128 --> 00:30:30,662
Räägi kuradi ringides,

451
00:30:30,729 --> 00:30:33,832
ja torka selga
ja petta ja kuradi varastada.

452
00:30:34,633 --> 00:30:39,005
Ütlesite, et neid on ainult
kaks võimalust sellest rantšost lahkumiseks.

453
00:30:39,105 --> 00:30:40,206
Kaks valikut.

454
00:30:43,109 --> 00:30:44,710
Persse mind!

455
00:30:45,878 --> 00:30:48,014
Sa tulistasid mind. Sa litapoeg.

456
00:30:48,080 --> 00:30:49,892
Oot, oota, oota,
oota, oota, oota!

457
00:30:49,916 --> 00:30:51,817
Sa kahepalgeline jama.

458
00:30:55,587 --> 00:30:57,189
Kurat.

459
00:30:58,724 --> 00:31:00,826
Tänan, Miguel.

460
00:31:09,936 --> 00:31:11,737
Teine probleem, jefe.

461
00:31:24,083 --> 00:31:25,317
Vau, oi.

462
00:31:35,227 --> 00:31:36,462
Chet.

463
00:31:36,562 --> 00:31:38,630
Ta ei võtnud oma tulistamist nii hästi vastu.

464
00:31:39,765 --> 00:31:41,667
Kas soovite selle käe korda teha?

465
00:31:43,169 --> 00:31:44,336
Ma ei saa haiglasse minna.

466
00:31:44,436 --> 00:31:46,205
Ma ei vii sind haiglasse.

467
00:31:46,305 --> 00:31:47,739
Mine edasi ja astu sisse.

468
00:32:23,209 --> 00:32:24,943
Sind sellel koosolekul vaadates,

469
00:32:25,044 --> 00:32:28,114
see oli nagu vaatamine
peeglis 20 aastat tagasi.

470
00:32:28,180 --> 00:32:31,683
Sa oled sõdalane ja metsalill, Beth.

471
00:32:31,817 --> 00:32:34,987
Sina oled see üks
kes teda võlus, Beulah.

472
00:32:37,456 --> 00:32:39,291
Vananedes teeb see sind lihtsalt

473
00:32:39,358 --> 00:32:41,527
valutama osade pärast
et sa aru ei saanud

474
00:32:41,660 --> 00:32:44,730
sa olid kaotamas. Ihalda seda, mis varem oli.

475
00:32:46,632 --> 00:32:49,335
Hoidsin liiga kaua kinni.

476
00:32:50,236 --> 00:32:51,803
Ära muretse. 10-kroonleht

477
00:32:51,870 --> 00:32:53,839
ei kao kuhugi, ma luban.

478
00:32:53,939 --> 00:32:57,609
Mu isa suri selle rantšo päästmiseks.

479
00:32:57,676 --> 00:32:59,945
Ta palus mul sama teha.

480
00:33:00,846 --> 00:33:02,914
Jutt sama vana kui aeg, kas pole?

481
00:33:04,850 --> 00:33:08,187
Seda on raske vaadata
mees armastab mustust rohkem kui verd.

482
00:33:10,689 --> 00:33:13,592
Ma lähen daamide juurde.

483
00:33:16,428 --> 00:33:18,764
Palun veel üks ring.

484
00:33:51,463 --> 00:33:56,135
Ma tahan teada, kes pani surnukeha
minu kinnistul.

485
00:34:06,212 --> 00:34:07,779
Mu vend on loll.

486
00:34:07,879 --> 00:34:10,716
Joaquin, ma tean palju lolle,

487
00:34:10,782 --> 00:34:12,650
ja nad pole tapjad.

488
00:34:14,052 --> 00:34:16,088
Kas sa tead palju tapjaid?

489
00:34:17,889 --> 00:34:19,625
Piisavalt.

490
00:34:24,196 --> 00:34:26,965
Wes Ayers oli üks meie kätest.

491
00:34:27,933 --> 00:34:30,835
Ta oli ka Rob-Willi ja Cheti edasimüüja.

492
00:34:30,936 --> 00:34:32,571
Ma ei tea, kui kaua aega tagasi

493
00:34:32,670 --> 00:34:34,706
see hakkas käima, aga läks kontrolli alt välja.

494
00:34:35,774 --> 00:34:39,145
Wes maksis ülimat hinda.

495
00:34:39,245 --> 00:34:41,513
Chet ka vist.

496
00:34:42,947 --> 00:34:46,618
Ma ei tea, miks
Rob-Will valis sinu maa.

497
00:34:46,752 --> 00:34:48,454
Kui sa temalt küsid,

498
00:34:48,587 --> 00:34:50,856
ta ilmselt ka ei teeks.

499
00:34:52,658 --> 00:34:54,493
Ta on end alati printsina näinud

500
00:34:54,592 --> 00:34:58,130
kellest ei saanud kunagi kuningat,
nii et kuningriik olgu neetud.

501
00:34:58,230 --> 00:35:00,999
Ma tahan täpselt teada
kus su vend on.

502
00:35:01,133 --> 00:35:02,601
Püha Mesa,

503
00:35:02,668 --> 00:35:04,703
taastusravikeskus Sedonas.

504
00:35:05,837 --> 00:35:09,541
Pärast seda
Olen otsinud tööd Botswanas.

505
00:35:10,542 --> 00:35:13,245
Ta võtab endasuguseid rahulolematuid printse

506
00:35:13,345 --> 00:35:15,481
elevante tapma

507
00:35:15,614 --> 00:35:18,917
et nad saaksid teeselda, et on kangelaslikud rüütlid.

508
00:35:21,453 --> 00:35:23,655
Ta ei tule kunagi tagasi, Rip.

509
00:35:25,857 --> 00:35:27,493
Ja kui ta seda teeb, siis ma tapan ta.

510
00:36:13,205 --> 00:36:15,541
Kas sa räägid mulle, mis juhtus?

511
00:36:15,641 --> 00:36:16,642
Kurat, sa pead temalt küsima.

512
00:36:16,742 --> 00:36:18,043
Rahulolematu kauboi.

513
00:36:18,176 --> 00:36:19,778
Temaga saab kõik korda, Everett?

514
00:36:19,878 --> 00:36:21,079
Jah, ma sain ta kätte.

515
00:36:21,213 --> 00:36:22,357
Ta ei ole esimene mees, kelle olen õmmelnud.

516
00:36:22,381 --> 00:36:23,882
Lähme.

517
00:36:24,683 --> 00:36:26,585
Tule, astu siia sisse.

518
00:36:28,587 --> 00:36:30,489
Vaatame seda.

519
00:36:44,236 --> 00:36:46,672
Jah, võta rahulikult.

520
00:36:52,411 --> 00:36:54,280
Ma panen luud paika, aga sina teed

521
00:36:54,413 --> 00:36:56,582
vaja kirurgi, et see ilus välja näeks.

522
00:36:58,917 --> 00:37:00,852
Ma ei taha tervet maakonda
küsimuste esitamine.

523
00:37:00,919 --> 00:37:03,989
See tähendab, et sa ei tee seda
tahad, et ma küsimusi esitaksin?

524
00:37:05,724 --> 00:37:06,925
See on keeruline, Everett.

525
00:37:07,025 --> 00:37:08,594
Jah, alati koos perega.

526
00:37:08,694 --> 00:37:10,095
See kipitab.

527
00:37:15,066 --> 00:37:16,535
Sa oled selles hea.

528
00:37:16,635 --> 00:37:18,470
Jah, loomadega on lihtsam.

529
00:37:20,839 --> 00:37:23,775
Võta nüüd rahulikult. Olgugi.

530
00:37:25,110 --> 00:37:26,110
Olgu.

531
00:37:26,177 --> 00:37:28,514
Ma mõistan, miks sa talle meeldid.

532
00:37:28,614 --> 00:37:30,849
Su emale meeldivad kõik,

533
00:37:30,949 --> 00:37:33,285
senikaua, kuni need tema teele ei jää.

534
00:37:36,555 --> 00:37:37,889
Jah.

535
00:37:39,090 --> 00:37:41,660
Ta on kõige õnnelikum, kui sa läheduses oled.

536
00:37:50,268 --> 00:37:52,871
Ma võisin eksida
Oreana ja Carteri kohta.

537
00:37:52,971 --> 00:37:54,272
- Aitäh.
- Muidugi.

538
00:37:54,340 --> 00:37:57,008
Ta on talle kindlasti meeldinud.

539
00:37:57,108 --> 00:37:59,244
Ma ütlesin talle,

540
00:37:59,345 --> 00:38:01,980
sellel poisil on...

541
00:38:02,080 --> 00:38:03,649
tal on tõesti puhas süda.

542
00:38:05,651 --> 00:38:08,019
No see pidi olema
lihtne rasedus siis.

543
00:38:11,022 --> 00:38:13,191
Ta ei olnud rase.

544
00:38:16,127 --> 00:38:17,763
Mul on teooria.

545
00:38:17,829 --> 00:38:20,866
Mida raskem on rasedus,
mida kõvem süda.

546
00:38:20,999 --> 00:38:23,101
Mul oli raskusi Rob-Willi kandmisega.

547
00:38:23,168 --> 00:38:26,638
Siis töötasin 48 tundi

548
00:38:26,738 --> 00:38:29,708
enne kui ta välja tuli
peksab ja karjub.

549
00:38:29,841 --> 00:38:31,209
Ma olin noor,

550
00:38:31,343 --> 00:38:33,545
Ma polnud valmis, tundsin end nii üksikuna.

551
00:38:33,679 --> 00:38:37,683
Tema isa suri kohutavas üleujutuses
enne tema sündi.

552
00:38:42,488 --> 00:38:45,557
Siis, väike beebi Joaquin

553
00:38:45,691 --> 00:38:47,493
kukkus mulle sülle.

554
00:38:48,193 --> 00:38:51,697
Jah, rantšo käest, kes...

555
00:38:51,797 --> 00:38:53,865
ta sattus seaduse valele poole.

556
00:38:53,965 --> 00:38:55,734
Ma kartsin

557
00:38:55,867 --> 00:38:58,370
kuni see ellujäämisinstinkt sisse lõi.

558
00:38:59,204 --> 00:39:02,641
Pärast seda polnud mul probleemi

559
00:39:02,708 --> 00:39:04,976
kuuli koljusse panemine

560
00:39:05,043 --> 00:39:08,614
kõigest, mis mu poisse ähvardas.

561
00:39:09,481 --> 00:39:10,882
ma saan sellest aru.

562
00:39:10,982 --> 00:39:13,018
Noh, probleem on selles,
te ei saa sõltuvust tulistada.

563
00:39:13,118 --> 00:39:16,722
Palvetage lihtsalt, et eksperdid teaksid
mida kuradit nad teevad.

564
00:39:18,590 --> 00:39:19,591
No see peab olema raske.

565
00:39:19,725 --> 00:39:22,093
See on torm, mille ma talun.

566
00:39:22,227 --> 00:39:25,931
Aga see on teine
sarnasus meie peredes.

567
00:39:26,064 --> 00:39:27,065
Mis see on?

568
00:39:27,165 --> 00:39:32,337
Lubatud poegade vastuvõtmine. Joaquin,

569
00:39:32,404 --> 00:39:33,772
Carter.

570
00:39:33,905 --> 00:39:36,408
Montana endine
Peaprokurör Jamie.

571
00:39:44,616 --> 00:39:47,285
Jah, ma ei mõtle enam tema peale.

572
00:39:47,385 --> 00:39:49,387
Jah, ma ei süüdista sind.

573
00:39:50,922 --> 00:39:53,191
Tähendab, aga peab imestama
mis tegelikult juhtus.

574
00:39:53,291 --> 00:39:55,627
Ta on kadunud

575
00:39:55,761 --> 00:39:58,096
pärast seda, mis su isaga juhtus?

576
00:40:01,700 --> 00:40:04,335
Ma ei mõtle ka sellele.